Desktop reading tool

Read, translate,
and save words.

Sorylune lets you capture or paste text, translate it, and keep a vocabulary collection on your computer.

Online translation and speech use your own provider keys. Those providers may charge for usage.

Windows beta available now · Linux and macOS coming soon

Sorylune · Reader
Reader with a French passage translated into English.

What it does

Capture text

Type or paste into Reader, or select a screen region to recognize its text. Screenshot recognition runs on your computer. See the OCR demo

Translate and listen

Translate by sentence, line, or whole passage. Use your own translation and speech provider keys for online requests.

Save vocabulary

Save words and phrases with definitions and context. Export them as an Anki deck, or add them to Anki desktop through AnkiConnect.

Sorylune · Vocabulary
A saved word with pronunciation audio and Anki export controls.
Sorylune · History editing
Editing one translated sentence in a saved History entry.

Screenshots, saved vocabulary, and history stay on your computer. Text you ask to translate or speak is sent to the selected provider. Read about privacy.